-
1 confined room
-
2 confined room
Строительство: изолированная комната -
3 confined room
-
4 confined space
закрытая зона
Закрытое пространство, такое как танк, помещение или яма, где вентиляция и(или) доступ могут быть ограничены.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confined space
-
5 confined area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confined area
-
6 room
[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) soba2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) prostor3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) prostor•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *I [rum, ru:m]nounprostor, mesto; soba, sobana; plural stanovanje, stanovanjski prostori; družba, stanovalci, ki so navzoči v sobi; figuratively možnost, prilika, ugoden trenutek; povod, vzrok (for za)in one's room, in the room of — namesto koga, v zameno za kogabachelor's rooms — garsonjera, samsko stanovanjedining-room — obednica, jedilnicaschool-room — šolska soba, učilnica, razredstanding-room only! — samo stojišča (so še na voljo!)there is room for improvement — lahko bi bilo bolje, ni ravno najboljethere is no room to swing a cat figuratively ni niti toliko prostora, da bi se človek obrnilwe'd rather have his room than his company — rajši bi videli, da on ne bi bil tuto make room for s.o. — napraviti komu prostor, mestoII [rum]intransitive verb & transitive verbAmerican stanovati (at pri); dati komu stanovanje; namestiti -
7 closed room
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed room
-
8 enclosed room
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed room
-
9 be confined to room
Макаров: не выходить из комнаты из-за болезни -
10 to be confined to (one's) room
Общая лексика: не выходить из комнаты из-за болезниУниверсальный англо-русский словарь > to be confined to (one's) room
-
11 to be confined to room
Общая лексика: (one's) не выходить из комнаты из-за болезниУниверсальный англо-русский словарь > to be confined to room
-
12 be confined to one's room
להיות רתוק לחדר* * *◙ רדחל קותר תויהל◄ -
13 be confined to one's room
in de kamer moeten blijven -
14 She confined herself to her room.
expr.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein. ausdr.English-german dictionary > She confined herself to her room.
-
15 be confined to one's room
måste hålla sig i sitt rum -
16 be\ confined\ to\ one's\ room
English-Hungarian dictionary > be\ confined\ to\ one's\ room
-
17 изолированная комната
Russian-English dictionary of construction > изолированная комната
-
18 изолированная комната
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > изолированная комната
-
19 изолированная комната
1) Construction: confined room2) Makarov: separate roomУниверсальный русско-английский словарь > изолированная комната
-
20 стая
roomкниж. chamberстая за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-roomстая с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single roomстая с две легла a double roomживея сам в стая have a room to o.s.стая под наем a room to let* * *ста̀я,ж., -и room; книж. chamber; гостна \стаяя parlour, drawing-room; живея сам в \стаяя have a room to o.s.; спална \стаяя bedroom, (в пансион и пр.) dormitory; \стаяя за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room; \стаяя под наем room to let; \стаяя с две легла double room; \стаяя с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) single room; • пазя \стаяята be confined to o.’s room.* * *room: a single стая - за един човек, a double стая - стая за двама, guest стая - гостна стая; chamber* * *1. room 2. СТАЯ за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room 3. СТАЯ под наем a room to let 4. СТАЯ с две легла a double room 5. СТАЯ с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single room 6. гостна СТАЯ parlour, drawing-room 7. живея сам в СТАЯ have a room to o.s. 8. книж. chamber 9. пазя СТАЯта be confined to o.'s room 10. спална СТАЯ bedroom, (в пансион и пр.) dormitory
См. также в других словарях:
confined room — index cell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
room-ridden — roomˈ ridden adjective Confined to one s room • • • Main Entry: ↑room … Useful english dictionary
room — n. & v. n. 1 a space that is or might be occupied by something; capaciousness or ability to accommodate contents (it takes up too much room; there is plenty of room; we have no room here for idlers). b space in or on (houseroom; shelf room). 2 a… … Useful english dictionary
room — /rum / (say roohm) noun 1. a portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts: a dining room. 2. (plural) lodgings or quarters, as in a house or building. 3. the persons present in a room:… …
room — [ru:m, rʊm] noun 1》 space viewed in terms of its capacity to accommodate contents or allow action: she was trapped without room to move. 2》 a part of a building enclosed by walls, floor, and ceiling. ↘(rooms) Brit. a set of rooms rented out… … English new terms dictionary
Mary's room — (also known as Mary the super scientist) is a philosophical thought experiment proposed by Frank Jackson in his article Epiphenomenal Qualia (1982) and extended in What Mary Didn t Know (1986). The argument is intended to motivate what is often… … Wikipedia
no room to swing a cat — no (or not) room to swing a cat humorous used in reference to a very confined space Origin: cat in the sense ‘cat o nine tails’ * * * no room to swing a ˈcat idiom (informal) when sb says there s no room to swing a cat, they mea … Useful english dictionary
Dark room — Dark Dark (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of … The Collaborative International Dictionary of English
Sick room — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam room — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
no (or not) room to swing a cat — humorous used in reference to a very confined space. [cat in the sense cat o nine tails .] → room … English new terms dictionary